1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
América traviesa.

2
00:00:01,720 --> 00:00:05,580
Nadie, nadie, nadie lo hace mejor.

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,600
Sí, oye.

4
00:00:29,610 --> 00:00:30,950
¿Qué quieres decir con que no volverás a casa?

5
00:00:32,570 --> 00:00:34,170
Unos días más.

6
00:00:37,610 --> 00:00:40,630
Muy bien, me estoy preparando para
yoga.

7
00:00:42,470 --> 00:00:46,010
Sí, y necesitamos tener una conversación.
sobre Ryan.

8
00:00:47,110 --> 00:00:53,130
Quiero decir, sé que es tu mejor amigo y
todo, pero lo que se suponía que era sólo un

9
00:00:53,130 --> 00:00:55,130
pocos días ya es más de un mes.

10
00:00:56,090 --> 00:00:57,170
Quiero decir, vamos.

11
00:00:58,640 --> 00:01:02,720
En este momento no lo quiero.
para comprar alimentos. no quiero que el

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,000
ayuda. Sólo quiero que se vaya.

13
00:01:08,180 --> 00:01:11,340
Entonces, cuando regreses a casa, necesitas tener
una conversación con él, ¿vale?

14
00:01:14,060 --> 00:01:15,060
Bueno.

15
00:01:16,280 --> 00:01:17,280
Muy bien, adiós.

16
00:01:20,840 --> 00:01:22,020
No vas a hacer esto.

17
00:01:38,060 --> 00:01:39,980
Sí, creo que el jueves podría funcionar.

18
00:01:41,000 --> 00:01:42,680
Sí, no, no tengo mucho que hacer.

19
00:01:44,700 --> 00:01:46,080
¿Qué dijeron?

20
00:01:50,980 --> 00:01:51,980
Sí, entra.

21
00:01:52,900 --> 00:01:58,220
Muy bien. Bueno, ¿sabes qué? Oye, deja
Yo te llamo de nuevo. Muy bien, genial.

22
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
Sí. Está bien, adiós.

23
00:01:59,720 --> 00:02:00,720
¿Hola! Qué tal?

24
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
¿Está listo el almuerzo?

25
00:02:02,760 --> 00:02:03,800
¿Qué tal eso?

26
00:02:04,260 --> 00:02:05,400
Sí. ¿Podemos hablar?

27
00:02:05,620 --> 00:02:06,620
Sí, toma asiento.

28
00:02:08,269 --> 00:02:14,690
Entonces, se suponía que Max hablaría contigo cuando
llega a casa, pero

29
00:02:14,690 --> 00:02:17,630
tú y yo sabemos que él no va a hacer
eso.

30
00:02:18,010 --> 00:02:24,950
Entonces, has estado aquí por un tiempo y
en realidad solo se suponía que era

31
00:02:24,950 --> 00:02:25,990
un par de días.

32
00:02:26,390 --> 00:02:27,810
Lo sé, ha pasado como un mes entero.

33
00:02:28,550 --> 00:02:29,910
Sí. Entonces,

34
00:02:30,610 --> 00:02:35,730
Estoy pensando que tal vez sea hora de...

35
00:02:36,350 --> 00:02:43,170
sabes que es hora de seguir adelante como seguir adelante
como conseguir

36
00:02:43,170 --> 00:02:49,650
No sé a qué me refiero en otro lugar
Para vivir, ¿se están mudando? No, no, uh.

37
00:02:49,650 --> 00:02:56,570
espera no como yo como entiéndelo como si oh
Sí, me gusta, todavía no tengo un lugar.

38
00:02:56,570 --> 00:02:59,350
así que he estado muy ocupado tratando de apresurarme
y conocer conciertos

39
00:03:00,420 --> 00:03:04,500
No sé si Max te lo dijo, pero yo tenía
algunas audiciones que fueron realmente, realmente

40
00:03:04,500 --> 00:03:06,580
bueno. Sí, eso es genial.

41
00:03:06,960 --> 00:03:13,860
Eso es asombroso. Gracias. pero eso
podría continuar por mucho tiempo.

42
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Ojalá, ¿verdad?

43
00:03:15,040 --> 00:03:19,240
Podría ser como si se convirtiera en piloto.
y es recogido. No, lo digo en serio

44
00:03:19,240 --> 00:03:24,780
podría continuar diciendo que tienes una audición
después de la audición después de la audición.

45
00:03:27,920 --> 00:03:30,640
Creo que es hora de que encuentres un lugar para
vivir.

46
00:03:32,160 --> 00:03:36,240
Quiero decir, no, no sé si
ellos, como, si sabes cómo, como,

47
00:03:36,240 --> 00:03:38,480
El entretenimiento funciona, pero a mí no.
que te paguen todavía, así que.

48
00:03:38,960 --> 00:03:39,960
Sí, bueno.

49
00:03:40,100 --> 00:03:43,120
No lo sé, Matt, no lo hiciste.
dime. Pensé que todo era como,

50
00:03:43,120 --> 00:03:46,160
Más o menos, pensé que lo pasamos bien.
cosas van, ya sabes, como Ryan y

51
00:03:46,160 --> 00:03:47,160
Ryan, ¿sabes?

52
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
si,

53
00:03:49,480 --> 00:03:52,180
pero ya sabes.

54
00:03:53,080 --> 00:03:54,280
Por cierto, te ves genial.

55
00:03:54,620 --> 00:03:57,320
¿Estás haciendo ejercicio? hizo
¿Terminaste de hacer ejercicio?

56
00:03:57,770 --> 00:03:59,150
No, ahora me dirijo al yoga.

57
00:03:59,430 --> 00:04:00,510
¿Oh sí? Sí.

58
00:04:00,870 --> 00:04:02,530
Te ves genial.

59
00:04:02,750 --> 00:04:06,070
Gracias. Puedo decirlo. has estado haciendo
es un tiempo, ¿verdad? Está dando sus frutos.

60
00:04:06,350 --> 00:04:07,350
Sí, gracias.

61
00:04:07,930 --> 00:04:09,530
Los halagos te llevarán a todas partes, ¿eh?

62
00:04:10,730 --> 00:04:13,150
Lo de Hollywood está pasando.

63
00:04:13,410 --> 00:04:15,730
¿Por qué Max no ha vuelto?

64
00:04:17,290 --> 00:04:21,730
Parece que se ha ido mucho. si, el
funciona mucho. Yo siempre estoy aquí y él

65
00:04:21,730 --> 00:04:22,549
simplemente no aquí.

66
00:04:22,550 --> 00:04:23,930
Sí, trabaja mucho.

67
00:04:24,370 --> 00:04:26,610
Algunos de nosotros trabajamos.

68
00:04:27,240 --> 00:04:31,400
Lo sé. Mira, nunca podría hacer eso.
¿verdad? ¿Como un 9 a 5? De ninguna manera.

69
00:04:31,600 --> 00:04:33,340
De ninguna manera. No, gracias.

70
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
Sí.

71
00:04:36,120 --> 00:04:38,680
Pero tal vez deberías considerar eso.

72
00:04:39,500 --> 00:04:44,080
¿Te sientes solo aquí solo?
mucho? A veces, sí. supongo

73
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
Sí.

74
00:04:46,440 --> 00:04:49,860
Deberías tener a alguien que te mime
tú todo el tiempo.

75
00:04:52,780 --> 00:04:53,780
Sí, está bien.

76
00:04:55,580 --> 00:04:57,860
Vale, un par de días más, tal vez una semana.

77
00:04:58,200 --> 00:05:02,000
Está bien, sí. Buscaré totalmente como
otro lugar también. quiero totalmente

78
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
respeto. Perfecto.

79
00:05:03,560 --> 00:05:05,540
Eso es todo lo que pido. Sí, de
curso.

80
00:05:06,700 --> 00:05:08,820
Cooperación aquí. Sí, seguro.

81
00:05:09,040 --> 00:05:11,700
Hermoso. Está bien, entonces te veré
arriba.

82
00:05:11,960 --> 00:05:12,980
Sí, disfruta tu yoga.

83
00:05:13,220 --> 00:05:14,220
Gracias.

84
00:05:35,300 --> 00:05:37,400
Oye, estoy de vuelta aquí. Entra.

85
00:05:38,560 --> 00:05:39,560
Oye.

86
00:05:40,220 --> 00:05:41,680
Ey. Mírate.

87
00:05:42,140 --> 00:05:44,320
Sí. ¿Cómo estuvo el yoga?

88
00:05:44,720 --> 00:05:47,440
Hacía calor y sudor.

89
00:05:47,840 --> 00:05:48,559
Mmmmmmm.

90
00:05:48,560 --> 00:05:53,260
Te ves tan bien. solo queria venir
Entra y te lo digo de nuevo. Oh, gracias

91
00:05:53,260 --> 00:05:55,860
tú. ¿Conseguiste tu audición?

92
00:05:56,640 --> 00:06:01,400
No, hice algunas llamadas telefónicas a mi agente.
Tienen algunas cosas en movimiento.

93
00:06:01,940 --> 00:06:08,900
Te ves simplemente... Realmente bien.
Gracias. Creo que, ya sabes, ahí abajo

94
00:06:08,900 --> 00:06:12,040
Estaba pensando en lo que estabas hablando.
sobre, sobre cómo Mac te deja aquí

95
00:06:12,040 --> 00:06:17,980
sola y como, ya sabes, como molesta
están con todo eso. Quiero decir, eso es lo que yo

96
00:06:17,980 --> 00:06:19,180
estaba escuchando. Sí.

97
00:06:19,400 --> 00:06:22,760
Entonces, sólo de pensar que... La vida pasa,
Supongo.

98
00:06:23,020 --> 00:06:29,620
Sí, pensando en lo que dijiste,
estar aquí como un mes, eso,

99
00:06:29,780 --> 00:06:31,680
ya sabes, tal vez podría...

100
00:06:32,370 --> 00:06:35,370
Haz algo para mostrarte, ya sabes, mi
apreciación.

101
00:06:36,250 --> 00:06:37,250
Eres tan dulce.

102
00:06:39,670 --> 00:06:44,550
¿Cuándo fue la última vez que ustedes
sabes, ¿tuviste un poco de acción?

103
00:06:45,330 --> 00:06:46,330
Dios mío.

104
00:06:48,210 --> 00:06:49,210
No lo recuerdo.

105
00:06:49,490 --> 00:06:51,110
Ha pasado mucho tiempo, sí.

106
00:06:52,990 --> 00:06:54,330
Sólo estoy pensando, ya sabes.

107
00:06:54,810 --> 00:06:58,610
Quiero decir, dijiste que no volverías,
¿verdad? En un par de semanas, un par

108
00:06:58,610 --> 00:06:59,610
días?

109
00:07:00,090 --> 00:07:01,190
Se irá en un par de días.

110
00:07:02,570 --> 00:07:07,070
Sabes, tal vez podría encargarme de
tú, ¿sabes? Pero él es tu amigo.

111
00:07:07,850 --> 00:07:11,010
Sí, pero estoy muy cachonda, ¿sabes?

112
00:07:11,750 --> 00:07:13,290
Lo entiendo.

113
00:07:15,370 --> 00:07:18,630
Realmente lo entiendo. No es un no,
¿verdad?

114
00:07:19,970 --> 00:07:20,970
Supongo.

115
00:07:24,910 --> 00:07:27,310
Mmm. ¿Una mujer sexy como tú?

116
00:08:28,270 --> 00:08:34,270
Noté algo en el armario. yo estaba
tomando prestada una corbata de Maddox el otro

117
00:08:34,270 --> 00:08:36,650
día y vi algunas cosas.

118
00:08:37,850 --> 00:08:41,950
¿Por qué no vas a escoger algo y
Vuelve aquí y póntelo por mí.

119
00:08:58,240 --> 00:08:59,900
Sí. ¿Algo como esto?

120
00:09:00,720 --> 00:09:02,180
Algo exactamente así.

121
00:09:03,700 --> 00:09:06,600
Hmm, me pregunto qué más estábamos haciendo en
allí.

122
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
Déjeme ver.

123
00:09:11,160 --> 00:09:12,160
¿Me puedes ayudar?

124
00:10:15,060 --> 00:10:18,240
Mi juego de fondre nunca usado, ¿eh?

125
00:10:57,130 --> 00:11:00,810
Quizás tengas que ayudarme con las ligas.
amable

126
00:11:00,810 --> 00:11:22,550
de

127
00:11:22,550 --> 00:11:25,890
diferente vestirse

128
00:11:26,730 --> 00:11:27,730
mm-hmm

129
00:12:15,870 --> 00:12:17,230
¿El otro?

130
00:13:36,430 --> 00:13:40,370
Max nunca ha hecho eso por mí, no.

131
00:14:14,510 --> 00:14:16,130
¿Es así como piensas conseguir tu
papel?

132
00:14:16,970 --> 00:14:17,970
Sí.

133
00:15:22,890 --> 00:15:23,890
Gracias.

134
00:15:54,890 --> 00:15:55,890
Sácame.

135
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
Vaya.

136
00:17:48,910 --> 00:17:49,910
Gracias por mirar.

137
00:19:12,100 --> 00:19:14,640
Olvidé cómo se siente una polla.

138
00:20:12,050 --> 00:20:13,050
¿Te gusta eso?

139
00:20:13,190 --> 00:20:14,350
Sí, lo hago. ¿Te gusta ese coño?

140
00:20:15,170 --> 00:20:16,170
si,

141
00:20:18,750 --> 00:20:19,750
Me gusta eso.

142
00:21:19,800 --> 00:21:21,440
Gracias.

143
00:22:54,820 --> 00:22:56,420
Mierda. Fácil.

144
00:23:00,300 --> 00:23:01,300
Fácil.

145
00:23:51,399 --> 00:23:52,800
Sí.

146
00:24:02,440 --> 00:24:07,240
Joder, sí.

147
00:25:34,250 --> 00:25:35,250
Ese es el primer subgrupo.

148
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
regresado todavía.

149
00:28:34,700 --> 00:28:35,700
Muy bien.

150
00:29:28,300 --> 00:29:29,300
Dios mío, sí.

151
00:30:56,460 --> 00:30:57,460
Eso es todo.

152
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
Ajá, sí.

153
00:32:27,960 --> 00:32:29,220
Sí. De vuelta dentro.

154
00:32:29,440 --> 00:32:31,260
Sí. De vuelta. Sí, así como así.

155
00:32:33,020 --> 00:32:34,940
Joder, sí.

156
00:32:35,620 --> 00:32:36,620
Sí, bien.

157
00:32:36,880 --> 00:32:37,399
Es gracioso.

158
00:32:37,400 --> 00:32:38,400
Sí.

159
00:32:38,900 --> 00:32:39,900
Sí.

160
00:32:42,600 --> 00:32:44,620
Oh sí.

161
00:32:45,480 --> 00:32:46,760
Es jodidamente bueno.

162
00:33:25,520 --> 00:33:26,520
Eso es tan bueno.

163
00:34:37,770 --> 00:34:38,790
Entrenamiento después del yoga.

164
00:35:50,160 --> 00:35:51,420
Sólo estoy moliendo esa polla por mí.

165
00:35:51,680 --> 00:35:52,680
Sí.

166
00:37:27,180 --> 00:37:28,180
Comparte el trabajo.

167
00:37:30,820 --> 00:37:31,598
Oh,

168
00:37:31,600 --> 00:37:37,980
sí.

169
00:37:38,680 --> 00:37:42,280
Oh sí.

170
00:37:43,440 --> 00:37:44,720
Eso se siente tan bien.

171
00:37:46,620 --> 00:37:48,340
No sé. Ay dios mío.

172
00:37:52,040 --> 00:37:53,940
Quizás puedas quedarte un poco más.

173
00:38:21,830 --> 00:38:22,830
Vete a la mierda.

174
00:39:23,860 --> 00:39:25,960
Oh, joder.

175
00:39:41,390 --> 00:39:42,390
Mira, estás en la televisión.

176
00:39:42,990 --> 00:39:44,270
El reflejo.

177
00:39:46,210 --> 00:39:47,210
Jodidamente caliente.

178
00:39:47,410 --> 00:39:48,410
No pares.

179
00:39:48,470 --> 00:39:49,470
Te gusta.

180
00:39:50,510 --> 00:39:52,510
Estás en la mejor estrella de televisión.

181
00:39:56,290 --> 00:39:56,928
Oh,

182
00:39:56,930 --> 00:40:04,630
sí.

183
00:40:17,320 --> 00:40:18,320
Sí.

184
00:41:19,130 --> 00:41:20,130
Sí,

185
00:41:20,890 --> 00:41:21,488
eso se sintió bien.

186
00:41:21,490 --> 00:41:22,910
Sí, eso se sintió bien.

187
00:41:46,410 --> 00:41:47,410
Que se joda bien.

188
00:42:55,880 --> 00:42:57,440
Oh joder.

189
00:43:28,049 --> 00:43:29,070
¿Puedes volver por mí?

190
00:43:59,470 --> 00:44:00,470
Oh, joder.

191
00:44:00,830 --> 00:44:01,830
Oh,

192
00:44:02,990 --> 00:44:15,330
Mierda,

193
00:44:15,510 --> 00:44:16,510
se siente tan bien.

194
00:44:20,830 --> 00:44:24,910
Ay dios mío.

195
00:44:29,130 --> 00:44:30,570
Sí. Oh, joder.

196
00:44:33,490 --> 00:44:38,650
Oh, joder.

197
00:44:39,070 --> 00:44:40,090
Oh sí.

198
00:44:41,750 --> 00:44:42,750
Oh,

199
00:44:45,290 --> 00:44:49,050
Dios mío.

200
00:44:55,690 --> 00:44:57,690
Bueno, tu audición...

201
00:44:59,050 --> 00:45:00,390
Éxito, tienes el papel.

202
00:45:04,750 --> 00:45:05,750
Eso es perfecto.

203
00:45:06,990 --> 00:45:07,990
Sí, lo fue.

204
00:45:12,970 --> 00:45:14,590
Tomó la última gota, ¿verdad?

205
00:45:31,230 --> 00:45:32,230
América traviesa.

206
00:45:33,150 --> 00:45:36,750
Nadie, nadie, nadie lo hace mejor.